quarta-feira, 31 de agosto de 2011

O MELHOR CONVITE DO MUNDO

"Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei"
Mateus 11:28

Come unto me, all who are weary and burdened, and I will give you rest
Komm zu mir, alle, die mühselig und beladen seid, ich will euch Ruhe geben
歸向所有勞苦擔重擔的我就使你們得安息
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos
Ελάτε σε μένα, όλοι όσοι είναι κουρασμένοι και φορτωμένοι, και εγώ θα σας αναπαύσω
בואו אלי, כל מי יגע עמוס, ואני אתן לך לנוח
Tar ris dom, gach duine a bhfuil traochta agus ualach air, agus beidh mé a thabhairt leat eile
Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò
わたしに疲れた苦しんでいる私はあなたがたを休ませてあげようすべての人来る
Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
     Se você ainda não entendeu tem outros tantos idiomas, para que saiba que Jesus quer a sua companhia e como recompensa te livrar do cansaço e peso do pecado!

Nenhum comentário:

Postar um comentário